Rideau à tête flamande non doublé
Pour la maison
Vermeer, Jeune-fille lisant une lettre, 1657, Gemäldegalerie, Dresde
Difficulté : moyenne.
On appelle « tête flamande », les plis doubles ou triples, régulièrement espacés sur le haut du rideau (comme sur le rideau de droite dans le tableau ci-dessus, qui n’est pas flamand mais hollandais.)
Traditionnellement, ces plis sont cousus à la main, et, sur l’envers, on fixe un crochet sur chaque pli. Mais grâce à Monsieur (ou Madame ?) Rufflette, on peut obtenir beaucoup plus facilement un résultat analogue (en plus moderne).
Ce type de Rufflette est un galon d’environ 8cm de large, comprenant d’un côté une série d’interstices tous les cm.
On utilise des crochets spéciaux qui forment une sorte de fourche à 4 dents. On glisse chaque dent dans un des interstices : ils se trouvent ainsi rapprochés les uns des autres, en formant des plis.
Fournitures :
Tissu pour rideau,
Rufflette pour « tête flamande »
Crochets pour tête flamande (à gauche), ainsi que 2 crochets pour les extrémités (à droite).
Mesures :
Comme pour les voilages, il faut mesurer :
- la largeur L du rideau terminé, au niveau de la tringle (une fois que les plis sont faits)
- la hauteur H entre le haut et le bas du rideau :
- si le rideau descend jusqu’à terre, il doit s’arrêter à environ 2cm du sol.
- le haut du rideau doit cacher les anneaux de la tringle . selon le modèle de la tringle, on peut vouloir la cacher ou non.
- la hauteur h entre le niveau des anneaux de la tringle et le bord supérieur du rideau.
Hauteur de tissu :
Pour un bon tombé, il faut prévoir un ourlet en bas de 20 à 25cm.
Une hauteur de tissu pour le rideau est donc égale à HT=H + 25cm (ourlet du bas) + 5cm (repli du haut).
Largeur de tissu :
Deux fois la largeur L + 6cm pour les ourlets des côtés : soit LT= 2xL+6cm.
Métrage
Tissu :
La verticale du rideau doit être parallèle à la lisière.
Selon la largeur nécessaire L et la largeur du tissu (souvent 280cm), il faut une ou plusieurs hauteurs. Le rideau comprendra alors plusieurs lés.
Pour éviter d’avoir plusieurs lés, on peut parfois faire des plis un peu moins rapprochés et des ourlets de côtés plus étroits.
Attention !
S’il faut plusieurs lés (hauteurs de tissu) pour un rideau, ou s’il y a deux rideaux pour une même fenêtre, il faut veiller aux raccords : pour des tissus à gros dessins (fleurs, losanges, rayures horizontales, etc…), il faut que les motifs se raccordent ou soient à la même hauteur, pour donner une impression de continuité.
Rufflette
La largeur totale du rideau 2L + 2cm pour les replis des extrémités :
Crochets : compter un crochet tous les 15cm et 2 crochets pour les extrémités.
La coupe
Couper les lés de rideau selon les mesures calculées ci-dessus :
- en orientant toujours le tissu dans le même sens : le haut d’un lé suit le bas du lé précédent.
- en décalant éventuellement le 2ème lé d’une hauteur de motif pour que les motifs puissent se raccorder.
Si la lisière fait grimacer le tissu, il faut la couper.
Couper la Rufflette aux dimensions ci-dessus.
Ajuster la largeur des panneaux.
Pour ajuster parfaitement la largeur du rideau, il est prudent de poser « à blanc » les crochets. Insérer :
- à une extrémité, le crochet à une seule branche
- à 12cm, les 4 branches d’un crochet, en laissant 2 interstices entre chaque branche.
- laisser 12 interstices et placer un autre crochet.
- continuer jusqu’à environ 12cm de l’autre extrémité.
Mesurer le résultat obtenu : s’il est trop long, raccourcir la Rufflette d’autant.
S’il est trop court, espacer davantage les crochets (13 interstices au lieu de 12).
Assemblage des lés.
Si un panneau est formé de plusieurs lés, épingler les lés en veillant
- aux raccords des motifs.
- à la symétrie dans le cas d’une paire de rideaux.
Si les deux lés d’un même rideau ne sont pas de la même largeur, on met le lé le plus large au centre de la fenêtre.
Bâtir si le tissu est glissant.
Piquer.
Surfiler la couture.
Ourlets des côtés.
Epingler un ourlet de 2cm (avec un repli de 1cm) de chaque côté.
Piquer.
Pose de la Rufflette
Sur le haut du rideau, faire un repli de 5cm environ sur toute la largeur.
Pour bien positionner la Rufflette, placer un crochet dans la Rufflette et épingler celle-ci sur le rideau de façon que la position des crochets soit à la distance h du haut du rideau.
Faire un repli de 1cm à chaque extrémité de la Rufflette.
Epingler soigneusement sur toute la largeur du rideau et piquer au bord de la Rufflette, en haut et en bas
Pose des crochets
A chaque extrémité, glisser un crochet à une seule branche.
Répartir régulièrement les autres crochets.
Ourlet du bas
Accrocher le rideau.
Epingler le pli de l’ourlet pour que le rideau arrive à 2cm du sol.
Décrocher le rideau.
Epingler l’ourlet bien droit. Piquer ou coudre l’ourlet à la main.
Remarque : si le tissu est épais, le rideau va s’allonger sous son propre poids. C'est pourquoi il faut laisser le rideau accroché avec l'ourlet épinglé pendant quelques jours, puis réajuster sa hauteur.
L’inconvénient, c’est qu’il faut reprendre l’ouvrage plus tard. Et la tentation est grande de ne pas y revenir. A vous de voir…
Commentaires (22)
Sympa comme rendu, je ne connaissais pas ces crochets très astucieux!
lianjea | 13 mai 2008 21:44
Bonjour,
Très beau site et très clair!
Pourriez-vous me conseiller (extra-débutante) :
je veux cacher le dessous d'un plan de travail (dans une "cuisine américaine") avec des rideaux; et j'aimerais ce type de rendu (plis); dois-je utiliser cette technique de ruflette? En sachant que la tringle sera collée en dessous du plan de travail...
merci,
Virginie | 21 juin 2008 0:22
Il y a longtemps que je me démène à savoir comment apprendre à coudre! Autant vous dire que là, j'ai trouvé mon maître! Ce n'est pas toujours évident mais que de choses on apprend! Merci.
annaick | 25 juillet 2008 13:24
bonjour
j'ai un rideau tête flamande,à confectionner pour une tringle cintrée.Pourriez vous m'indiquer comment procéder pour la réalisation de la tête?
domenge | 6 octobre 2008 10:51
comment reussir le bouilloné
guemri | 16 novembre 2008 20:13
Guemri, voir l'article sur les fronces.
Sylvie | 17 novembre 2008 10:36
Merci pour ce site très clair avec illustrations à l'appui, faut-il laisser les anneaux et la tringle apparents ou cacher les anneaux? avec un tissu lourd je voudrai laisser le rideau faire librement un godet a chaque anneau sans pli ni fronce, un peu le tomber des rideaux a oeillets, comment faire ? merci de votre réponse.
cazelles | 21 février 2009 18:41
Cazelles, anneaux et tringle apparents ? vous faites comme vous voulez ! Pour faire un rideau sans plis ni fronces, il suffit de prendre une largeur de tissu égale à la longueur de la tringle.
Sylvie | 23 février 2009 12:25
je souhaite réaliser des têtes de rideaux avec plis flamand, mais je ne souhaite pas les installer sur une tringle "chemin de fer". Comment accrocher les fameux crochets à 4 broches sur une tringle genre "tube".
Merci pour l'info et bravo pour ces tutoriels très pédagogiques.
christine | 2 mars 2009 19:48
Christine, on vend des crochets que l'on peut fixer sur les anneaux (enfilés ur la tringle) pour recevoir les fameux crochets. Voyez ici : http://www.coudre-broder-tricoter.com/ameublement/intercalaire.asp
Sylvie | 3 mars 2009 11:56
merci pour ces informations !
A quoi servent le crochets aux extrémités?
Comment choisir la tringle à rideau?
Peut-on fixer la ruflette avant d'avoir choisi la tringle?
Faut-il des anneaux particuliers ?
Merci !
mbenedicte | 6 avril 2009 15:45
mbenedicte, les crochets aux extrémités servent à ... accrocher les extrémités, avec un pli simple (cela se voit sur la photo).
Il faut choisir la tringle et les anneaux avant la ruflette . N'hésitez pas à demander conseil au vendeur.
Sylvie | 7 avril 2009 10:11
Bonjour et merci de tous ces conseils ...
Une question : vous dites : "La verticale du rideau doit être parallèle à la lisière." ...
Que ce passe t il si on utilise le tissu dans l'autre sens ? Les lisieres en haut et en bas ?
J'ai achete un tissu aux rayures horizontales et je prevoyait de mettre les rayures en vertical ...
MERCI par avance
Emma | 29 avril 2009 21:42
Emma, le tombé sera différent, moins "lourd", avec des plis ou fronces qui resteront légèrement plus gonflés. Mais je pense que ce n'est pas grave. Il est plus important que le sens des rayures vous plaise.
Sylvie | 30 avril 2009 10:18
Bravo pour vos explications ,photos à l'appui ;c'est super
Mais qu'est-ce un pli flamand piqué ,
Merci
monique | 2 mai 2009 11:10
Le pli flamand piqué est le pli traditionnel qui est cousu, avant d'être fixé sur la Rufflette.
Sylvie | 5 mai 2009 10:19
Super,les infos sont claires...Mais comment procéder si on veux doubler le rideau ?Doit on prendre le tissu et sa doublure ensemble?
Merci,et à bientot...
Beatrice/7 mai 2009
beatrice | 7 mai 2009 17:12
Merci beaucoup pour la clarté de vos explications qui m'ont évité d'avoir à chercher comment m'y prendre et me sécurisent sur la marche à suivre.
J'inscris votre blog dans mes favoris tant je sens que j'y aurai souvent recours. Et grâce à vous je vais peut-être même me réconcilier avec les travaux de couture et ma machine à coudre !
Marie | 20 octobre 2009 17:04
Décidément vos explications sont, à chaque fois, toujours aussi lumineuses ! Mais pourriez-vous nous indiquer la technique la plus simple pour doubler un rideau ? Avec mes remerciements.
Marine
Marine | 30 janvier 2010 7:59
Super!
J'ai la ruflette touplis avant d'avoir la tringle...
Peut on mettre une tringle avec des anneaux et cacher la tringle?
J'ai regardé le site coudre-broder et ils ne montrent pas qu'on peut faire une tête flamande (tringle cachée) sur une tringle à anneaux.
Merci d'avance
isa | 3 février 2010 15:34
Merci beaucoup pour ces explications qui sont très claires.
J'aime beaucoup les plis flamands.
JACKIE | 12 février 2010 11:41
Bonjour,
Pourriez-vous m'expliquer comment couper et coudre un voilage pour une fenêtre oblique (hauteur max.3m - hauteur min. 1.50m - largeur 2.25m; j'ai entendu parlé de la coupe et couture dite en escalier, mais je n'ai rien trouvé sur le sujet. Sinon, je suis ouverte à une autre technique. D'avance merci pour vos précieux conseils.
Christine | 15 février 2010 20:45