« Billet précédent: A propos de Coupe Couture
» Billet suivant: Point de boutonnière

About Coupe Couture

Pêle-mêle

Morisot
(Berthe Morisot : Pasie sewing in the garden at Bougival, musée des Beaux-Arts de Pau)

[Cliquez ici pour la présentation en français.]

I have always loved sewing.

I even enjoyed sewing lessons at school. Not so much doing rows of stitches (straight stitches, back stitches, zig zag stitches....) but the serious stuff: a school overall in eighth grade, a bonnet and a bib (incredibly old-fashioned) in ninth grade (this bonnet is called « un béguin » in French, a lovely word that also means « a crush », as « j'ai le béguin pour elle », « I have a crush on her »...)

But most of all, I learnt watching my mother sew for the whole family: skirts, blouses, dresses, coats... she could make anything. I began by making clothes for my doll, using the leftover material from my mother's creations. Then I made clothes for myself.

I would go to the shops and look carefully at the clothes that I liked, noting the details that made, as I saw it, their distinctive « chic ». I would then go to « chez Max » on the Champs-Elysées, one of the best Paris stores selling fabric at the time (now gone, alas... )

I was never so proud as when I was asked, after having completed a skirt or a blouse, where I'd bought it... When I had my children, I took a lot of pleasure in making clothes for them. And then one day, they preferred wearing jeans and T-shirts. It worked out well, since days were getting longer and longer at my office, and they hadn't yet invented the 35-hour week!

Recently, while giving some advice to my daughters or to the daughters of my friends, I realized that I had accumulated a store of know-how, from the basic techniques to the little tricks that make the work so much simpler -- and that what was obvious to me wasn't necessarily so for everybody.

This is why I have started this blog, to explain « how I do it »: the simplest things such as sewing a button, and more delicate ones like making a buttonhole, as well as hints and tips like completing a stitch with a sewing machine, or selecting the correct thread...

I sincerely hope that those techniques and tricks will come useful to you. Don't hesitate to send me your questions, suggestions and comments.

There is no newsletter, but you can follow me on Twitter @SylvieDusoulier

Sylvie Dusoulier

P.S. This is a family production : my husband who is now a professional translator of novels from English to French has volunteered to translate this "about" post. I can't promise all my articles will be translated into English... the technical jargon is somewhat daunting! But whenever possible, and particularly for the less technical pieces, I will try my best !

Commentaires (23)

Merci beaucoup!
Thank you so much. You are helping me to improve my French as well as refresh my sewing techniques. I, too, sewed for my children as my mother did before me, and both of my children know how to sew. Your images are so clear, your step-by-step process just perfect for any beginner or as a refresher. I was fortunate to meet Clotilde in Paris when she had her blog birthday gathering and she told us about your blog. Encore, Merci.

je voudrais bien apprendre

Bonjour.comment faire pour s'inscrire sur votre forum que je trouve très interessant pour la couturiere neophyte que je suis .mercci et cordialement

Bonjour,

Je recherche une machine à coudre et j'ai une amie qui se propose de me vendre la sienne une VICTORIA mais elle n'a pas de référence ???
Qu'est ce que cette marque vaut par rapport à singer par exemple ??

Merci de vos conseils

Delphine

bonsoir Madame,
je viens de découvrir votre site et je ne peux que vous féliciter - l'art de la couture et l'art de la culture vous vont très bien !
merci de nous aider si clairement et si richement ; j'aimerais vous connaître car vos créations doivent dignement ressembler.Quant à moi, j'avais besoin de revoir le montage d'un col avec pied de col !
très cordialement.
mn ferlay

bonjour

oulalala ... je dois faire un déguisement et je galère !!! il faut que je double du velours souple avec du satin et ça part dans tous les sens quand je les couds l'un sur l'autre à la machine ...

j'ai entendu parlet d'utiliser un pied à double en trainement ( je ne sais pas ce que c'est)
est-ce une bonne idée ???

merci beaucoup par avance pour votre aide !

Céline

Céline,moi non plus, je ne sais pas ce qu'est un pied à double entrainement. Mais il faut bâtir soigneusement avec des points de 1cm maxi avant de piquer. Vous pouvez aussi glisser une bande de papier de soie entre les deux épaisseurs : elle empêchera les deux tissus de glisser. Mais satin + velours, ce n'est pas facile !

What a great blog, and just as I was thinking, "What a great translation!" I realized that the "about" section was actually written in English, not translated by Google.

Your explanations are so clear and precise, it is a pleasure to read them.

Bonsoir Sylvie
Bravo pour votre blog.
Le plus clair et complet dans sa catégorie, et je m'y connais, j'en ai épluché un certain nombre. Avec 2 amies, nous nous sommes lancées dans le projet ambitieux de réaliser un site portail dédié aux loisirs créatifs : www.bluemarguerte.com.
Pour cela, nous contactons éditeurs et bloggueuses averties afin d'établir une collaboration réciproque. Je serais ravie de vous expliquer ce projet plus en détail, mais je ne parviens pas à utilser votre adresse mail. Pourriez-vous me la transmettre?
Merci et encore bravo, votre blog donne vraiment envie de s'y mettre (d'ailleurs, je prends des cours de couture cette année, mais je suis bien bien loin de votre niveau!).

Bonjour,

Je suis aux anges.
Incroyable votre site !!!

Génial, enfin un site
intelligent rien que sur l'art de coudre.

Merci pour toutes ces
explications détaillées avec soin,
que vous nous données
et qui sont indipesable à une bonne réalisation dans les travaux de couture.

Meilleures salutations Hélène.

Bonsoir Sylvie
Bravo pour votre blog.je viens de découvrir votre site et je ne peux que vous féliciter. Comment faire pour s'inscrire sur votre forum. Merci

Mes salutations distinguées.


Farida

bonjour
merçi,merçi pour tout;

Je viens d'acheter une machine thimmonier Lux en braderie, mais je n'est pas la notice d'emploi et je ne sais pas ou je dois passer le fils !!!!
(débutante)

Merci de m'espliquer ou de me contacter si vous avez cette notice.

slt merci Merci pour toutes ces
explications détaillées avec soin,
que vous nous données et je v les decoupes des tenus des femmes merci merci

Bonjour,

je recherche une notice d'utilisation pour une machine acoudre SINGER 401 Portative que ma mere m'a donne ( années 60). Quelqu'un pourrait il m'en envoyer une copie si il la possede? j'ai cherche sur internet mais le seul site qui la possede la fait payer 20€! Nous sommes embeté mon épouse et moi pour l'utiliser! merci
Fanch

Bonjour Sylvie,

Vous serait'-il possible de m'aiguiller dans le temps, j'aimerais savoir quand les pointes de col étaient très longues?...

J'ai fait un rêve dans le passé, la personne que je voyais avait un col blanc qui avait de très longues pointes vers le bas, le col était attaché au cou et il n'y avait rien d'autre comme accessoire.

J'ai beaucoup cherché sur Internet sans rien trouver qui m'indiquerait en quelle année les longues pointes étaient à la mode.

Merci pour votre aide.
Pierre

Pierre, dans les années 70, les cols avaient des longues pointes.

je viens d'acheter une machine à coudre chez carrefour (home) à 69 euros. est-ce que quelqu'un l'a déjà utilisé et est-ce un bon achat ?

bravo, c'est tellement difficile de coudre que joindre des photos et faire un blog c'est tout simplement génial!

J'ai dû passer des pages et des pages pour tomber enfin sur votre site qui non seulement est très instructif, mais qui plus est, va j'espère me dépanner. j'ai une MàC
Thimonnier lux 902 (enfin série 900) et si Marie -Ange pouvait m'envoyer la notice d'utilisation, j'en serai ravie. je suis sur cette recherche depuis déjà quelques temps. Merci de bien vouloir lui transmettre mon adresse afin que nous puissions entrer en contact. Avec tous mes remerciements,

BONJOUR
JE VIENS DE RESSORTIR LA MACHINE A COUDRE DE MA GRAND MERE . C EST UNE THIMONNIER 902.ET EVIDEMENT JE N AI PAS LA NOTICE.POURRIEZ VOUS ME SECOURIR S IL VOUS PLAI? d avance merci
nicolas

Bonjour,
Je vois que je ne suis pas la seule à posséder une Thimonnier Luxe 902.
Je cherche aussi la notice et même à en acheter une autre pour pièces.
Merci d'avance

Filaine

bravo c'est trop joli!

Laisser un commentaire

(Votre commentaire sera publié dès validation; votre adresse email ne sera pas affichée.)



Derniers commentaires